-
1 sem
[s‘ẽj] prep sans. sem emprego sans emploi. sem esperar sans attendre. sem exceção sans exception. sem mim sans moi. sem ti, sem você sans toi.* * *[sẽ]Preposição sansestar sem água/gasolina ne plus avoir d'eau/d'essenceestar sem fazer nada ne rien avoir à fairesem que sans quesem mais nem menos comme ça, sans raison* * *preposição1 (privação, falta, ausência) sansficar sem nadarester sans rienestar sem dinheiroêtre sans argent(sítio) sem ninguémsans personne(pessoa) seulcomer sem apetitemanger sans appétitavançar sem medoavancer sans peursem a sua coragem, não estaríamos hoje aquisans son courage, on ne serait pas là aujourd'huisans comparaisonsans comptersans doutesans effetsans faute◆ sem fimsans fin◆ sem maissans plussans motifsans arrêt; sans cesse◆ sem quesans quesans vouloirsans savoirsans tarder; de toute urgencesans le sou; sans feu ni lieusans raison ni motifsans rime ni raisonsans raison ni motifprécisément; exactementsans souffler motmaintes et maintes fois -
2 motivo
mo.ti.vo[mut‘ivu] sm motif, raison.* * *[mo`tʃivu]Substantivo masculino motif masculinpor motivo de en raison depor motivo de doença pour raison de santésem motivo sans raison* * *nome masculino1 (causa, razão) motifqual é o motivo do teu comportamento?quel est le motif de ton comportement?2 (arte, música) motifthèmemotivos geométricosdes motifs géométriquespour ce motifsans motif -
3 motivo
I adj1) двигательный, движущийII m1) мотив, основание, повод, побудительная причинаpor motivos de — по причине..., по случаю...
2) муз мотив, основная мелодия -
4 motif
-
5 беспричинный
прлsem causa, sem motivo, sem razão -
6 неспроста
нрч рзгnão sem motivo, não sem razão; ( с задней мыслью) de caso pensado -
7 понапрасну
нрч рзг( бесполезно) debalde, em vão, inutilmente; ( зря) sem razão, sem motivo -
8 groundless
adjective (without reason: Your fears are groundless.) infundamentado* * *ground.less[gr'aundlis] adj 1 sem motivo, sem razão. 2 fig infundado. groundless fear medo infundado. -
9 ungrounded
un.ground.ed[∧ngr'aundid] adj infundado, sem fundamento, sem motivo ou razão. -
10 немотивированный
прлsem motivo, gratuito -
11 придирка
жcrítica sem motivo, catiquice f -
12 прогулять
совandar passeando, passear vi; рзг ( пропустить) perder vt (passeando), não voltar a tempo (do passeio); ( не явиться) faltar vi (sem motivo justificado); рзг ( истратить на развлечения) gastar vt (em diversões); рзг (пропьянствовать и т. п.) andar em pândegas (em farras) -
13 apparent
apparent, e[apaʀɑ̃, ɑ̃t]Adjectif aparente* * *apparent apaʀɑ̃]adjectivosans mobile apparentsem motivo aparente2 (fictício, enganador) aparentele mouvement apparent du soleilo movimento aparente do sol -
14 pou
-
15 querelle
-
16 reproche
-
17 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) chorar2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gritar2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) grito2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) choro3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) uivo•- cry off* * *[krai] n 1 grito, brado, exclamação. 2 pranto, choro, lamentação. 3 voz de certos animais. 4 latido (de cães na caça). 5 apelo, rogo. 6 voz corrente, opinião pública. 7 proclamação. • vt+vi 1 gritar, clamar, bradar. 2 chorar, lamentar(-se). 3 berrar, emitir gritos ou sons característicos (animais). 4 implorar, pedir. he cried mercy / ele implorou perdão. 5 exclamar. 6 proclamar, apregoar. 7 latir (à vista da caça). a far cry uma grande distância. have a good cry! chore à vontade! he cried his heart out ele chorou muito. in full cry com muitos latidos, em plena caça. much cry and little wool fig muito galinha e poucos ovos. the child cried itself to sleep a criança chorou até pegar no sono. the cries of London os pregões (dos vendedores) de Londres. the popular cry a voz do povo. to cry against resmungar contra, queixar-se contra. to cry down depreciar, desacreditar, censurar. to cry for the moon pedir coisas impossíveis. to cry off desistir de, cancelar repentinamente. to cry out against criticar em público. to cry quarter pedir quartel, pedir clemência, misericórdia, proteção. to cry quits declarar-se quite com. to cry shame upon estar revoltado com. to cry to someone a) chamar por alguém. b) implorar a alguém. to cry up elogiar, exaltar, louvar. to cry wolf alarmar sem motivo. within cry ao alcance da voz. -
18 hooky
-
19 to cry wolf
to cry wolfalarmar sem motivo. -
20 to play hooky
to play hookygazetear, ausentar-se sem motivo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imotivado — adj. 1. Sem motivo. = DESMOTIVADO 2. [Linguística] Sem uma relação entre o significante e o significado. • Antônimo geral: MOTIVADO ‣ Etimologia: in + motivado … Dicionário da Língua Portuguesa
inoficioso — |ô| adj. 1. Não oficioso. 2. Nocivo. 3. Que prejudica a terceiros. 4. Que prejudica sem razão conhecida. 5. [Jurídico, Jurisprudência] Diz se do testamento que lesa ou deserda sem motivo o herdeiro natural, e da doação feita a um dos filhos à… … Dicionário da Língua Portuguesa
desmotivado — adj. 1. Que se desmotivou. 2. Que não tem motivação. 3. Sem motivo. = IMOTIVADO, INFUNDADO • Antônimo geral: MOTIVADO ‣ Etimologia: particípio de desmotivar … Dicionário da Língua Portuguesa
espanta-ratos — s. m. 2 núm. 1. Pessoa que faz grande espalhafato sem motivo grave. 2. Estouvado … Dicionário da Língua Portuguesa
fátuo — adj. 1. Que tem fatuidade. 2. Que é vaidoso sem motivo para isso. = PETULANTE, PRESUMIDO, PRESUNÇOSO ≠ MODESTO 3. Que não mostra sensatez. = ESTULTO, INSENSATO, NÉSCIO 4. Que não tem prudência. = IMPRUDENTE 5. Que só dura um instante. = EFÊMERO,… … Dicionário da Língua Portuguesa
lambança — s. f. 1. [Popular] Coisa que se pode lamber ou comer. 2. Grande palavreado. 3. Bazófia, jactância. 4. Barulho sem motivo, gabarolice. 5. [Brasil] Trabalho malfeito. 6. [Brasil] Trapaça ou batota que se faz num jogo. 7. [Brasil] Indolência,… … Dicionário da Língua Portuguesa
manheira — s. f. [Brasil] Choro prolongado, sem motivo … Dicionário da Língua Portuguesa
pânico — adj. 1. Que assusta, súbita e violentamente, sem motivo. • s. m. 2. Medo, susto, eventualmente infundados … Dicionário da Língua Portuguesa
preterir — v. tr. 1. Ir além de; ultrapassar; deixar atrás; passar em claro. 2. Prescindir de. 3. Omitir. 4. Deixar (sem motivo legal) de promover a. 5. Ser promovido no lugar que competia a. ‣ Etimologia: latim praetereo, ire, passar ao longo de, passar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
El Factor Xs — Saltar a navegación, búsqueda El Factor Xs Título El Factor Xs Género Reality Presentado por Andrea Serna Reparto Marbelle (2005 ) Juan Carlos Coronel (2005 ) José Gaviria( … Wikipedia Español
